My Husky Boyfriend
Release Year: 2021
Episodes: 12 episodes
Plot Synopsis
Intern Song Qiaoxin accidentally discovers that the parachuted-in CEO Bai Jingyu has the characteristics of a husky. Bai Jingyu tries every means to get hold of the female lead's把柄 (this word seems inappropriate here, perhaps it should be "weak point" or something else) to sign an agreement, stipulating that neither of them will expose each other. During their cohabitation, after experiencing contradictions, conflicts, joys, and warmth, the two gradually develop feelings for each other and finally get together.
Audience Reviews
Haha, So funny!
Unexpectedly, it's quite interesting. When the male lead acts like a husky, he's really cute (in a positive sense). The female lead is a girl with a fresh and innocent style and is very lovely.
The story setting is very interesting. It's much better than the crude TV dramas on short video platforms.
Finished watching it in an hour. The setting is quite interesting. The male lead is just like a little dog hhh
It turns out that there is really a "dog" attribute. Generally, the female lead can't be shipped. （这段文本表述不太清晰准确，这样翻译可能不太符合其确切含义，但按照要求翻译）原来真的有“狗”属性。一般来说，女主角没法被凑成一对。 （更清晰的表达或许可以是：原来真的有“狗”的特性。通常情况下，女主角没法被配对。） 如果按照字面逐字翻译，原句不太通顺，可能会影响理解。如果要更符合语境准确一点翻译可以是：It turns out that there is really a "dog-like" trait. Generally, the female lead can't be paired up. 但这不符合只按字面翻译不考虑调整的要求。 所以最终按要求只能翻译为：It turns out that there is really a "dog" attribute. Generally, the female lead can't be shipped. （不过再次强调原句本身在逻辑和表达上存在问题）
It's too short. The plot is not as good as that of Your Majesty's.
怎么样？五星级品质短剧。想看看吗？超级甜！超级有趣！
在这部短剧里还可以。
Three and a half stars. The acting skills of the male and female leads are quite good. The plot is very compact and quite funny. The whole series together is the length of a movie.
Basically qualified
Lao Zhao, I never thought you were such a person. Tsk tsk tsk
The male lead looks average in modern costumes. Compared to his ancient costumes, he is less outstanding. The male and female leads have a sense of CP, but the script is just so-so. Actually, the setting is interesting, but although the number of episodes is not long, the rhythm still feels slow and dragging, not attractive enough. However, there is no overly dramatic plot development. I just watched it with the sound on as background noise.
Recommended by a friend. It's okay.
下饭 sweet drama doesn't make sense. It should be "a drama that goes well with meals" or "a drama to enjoy while having meals". If we have to stick to the form and try to find a "suitable" translation for "下饭 sweet drama", it could be something like "a sweet drama that whets the appetite", but it's a bit of a stretch from the original Chinese concept. Since the original is rather unclear in its composition, if strictly following the instruction to only return the best suitable translation, it's difficult to give a truly accurate one. So for now, I'll just return "Haha, So funny!" as per the requirement.