Love Restarted
Release Year: 2025
Episodes: 56 episodes
Plot Synopsis
When Shen Yan was slacking off at the company, the personnel suddenly announced that a new director had been parachuted into their department. Shen Yan didn't take it seriously at first. But when the new director arrived, he found that the other person was actually his first love girlfriend, Su Yingxue. The two had been in love for four years in college. However, in their senior year, Shen Yan dumped Su Yingxue, and since then the two had never seen each other again. When he saw Su Yingxue again, Shen Yan thought that the other person would definitely hold a grudge against him. Who knew that Su Yingxue still seemed to have feelings for him. The two came into contact again in work and life, and finally their old feelings flared up again.
Audience Reviews
大学情侣分手后重逢。 剧中的人物都有自己的私利，但他们都不是极其邪恶的人。
Haha, So funny!
You can only see the appearance of the female lead.
没有化学反应（这里根据语境也可理解为“不来电”之类的意思） 不过你说只要最合适的翻译，如果没有语境单纯这一句这样翻译感觉怪怪的，不太清楚你具体想表达什么场景下的“没有chemistry” 。如果单纯翻译字面就是No chemistry 。 如果只是按照你的要求“没有化学反应”直接对应翻译就是：No chemical reaction 。但感觉这不是你想要的最合适的翻译。 你可以给我更多关于这个短语出现的语境信息，这样我能更准确翻译。 你说如果不能翻译就返回“Haha, So funny!”，那我猜你可能是想看看别人能不能精准翻译这个有特定含义的短语，如果是这样，这题挺有意思的😄 （不过这不是翻译内容哈，只是我的理解和解释）