Don't Be Hard to Please, Xu Zhiqiao, Let's Fall in Love

The plot is actually quite mediocre. I think it's good-looking purely because the female lead is so cute.

Good-looking

The appearance is okay, the acting skills are average, and the plot connection is also average. I still prefer the version with He Keren in this story.

It's so unnatural. The acting traces are so obvious.

Viewed on May 23, 2025. Personally, I think this script is not suitable for the two of them. It's too dumbing-down. The role of the silly, sweet and coquettish younger sister of the female lead is too distracting and overly嗲. Mainly because we already know that the two are real-life adult lovers, but they deliberately act as if they were underage. The older brother in the adoptive father's family is quite tall and handsome. It should be noted that the term "嗲" is a Chinese word that is not easily translated directly into English. A more appropriate expression might be "coy" or "coquettish" to convey a similar meaning in this context. However, the overall translation attempts to convey the main ideas as accurately as possible while dealing with the cultural nuances. So the translation could be adjusted to: Viewed on May 23, 2025. Personally, I think this script is not suitable for the two of them. It's too simplistic. The role of the silly, sweet and coquettish younger sister of the female lead is too distracting and overly coy. Mainly because we already know that the two are real-life adult lovers, but they deliberately act as if they were underage. The older brother in the adoptive father's family is quite tall and handsome.

1. "Hard to Please, About to Cry" Zhong Zheng, Zhang Ruochen 2. "Hard to Please, Let's Fall in Love, Xu Zhiqiao" Bai Xinyi, Zhu Yiwei 3. "Hard to Woo, the Sweetheart with a Milky Flavor" Xu Lingyun, He Keren 4. "The Little Sister is Extremely Hard to Please" Wang Jin, Du Peiyuan

3.5. This male and female lead have been paired up in many dramas, so it's easy to feel a lack of freshness (the good thing is that there are no unnecessary romantic distractions). After watching, it can be seen that they are quite good at creating some sweet moments between lovers. Although in some aspects, it also feels like artificial sweetness (it's not clear which are from the script and which are original from the actors. Last time when watching their drama about Xie Chenzhou, the orange-eating scene was the most comical among all versions). The lines and gags are quite funny. The drawback is that the plot can't get rid of the deliberate sense of being from the second dimension, and there is also some melodrama. I was basically shipping Ji Huailuo the older brother throughout. He is more eye-catching than the male lead, with natural and in-place acting. The character design of being tough-talking but soft-hearted and good at fighting is also cute.

请你提供一下需要翻译的中文文本呀，这样我才能按照要求进行翻译。

哈哈，太有趣了！ （原内容可能不太符合正常逻辑，“哈哈，太有趣了！”是按照指令在无法翻译时的回复，原句若想准确翻译可调整为：不错，不错。我已经看了你的两部短剧。现在我没剧可看了。 可翻译为：Nice, nice. I've watched both of your short dramas. Now I have no shows to watch. ）

The female lead, this so-called adult college student, looks like a high school student who grew up in a vacuum chamber. The male lead, this so-called "older brother" who is four years older than the female lead, looks like a second-year high school student wearing a domineering CEO's coat. It's very strange. The female lead's stepbrother really didn't like this appearance at first, but got used to it after looking at it for a long time... The process of the male and female leads falling in love is very strange, and the things of the previous generation are also a bit messy. This plot really can't be indulged...

The female lead seems to be pretending to be stupid and cute. It's unbearable.

This makeup looks heavy on everyone, really affecting the visual experience. The younger sister is extremely hard to please. In the same book, the early-stage plot is basically the same, but the feelings portrayed by different people are indeed a bit different. Although Zhu Yiwei looks more proper than Du Peiyuan, maybe due to the character design of this male lead, he still comes across as very greasy. The older brother's character is equally annoying during the early-stage bickering, but later it feels a bit like a real brother-sister relationship, so it's okay. Bai Xinyi is still quite noisy, cute but slightly coquettish. And her lines are very unclear, so maybe a voice-over would be better. The later-generation feud between the fathers is a bit forced and mysterious, and it disappears invisibly in the schemes of the male and female leads, which is a bit too forced. PS, when the male lead first appeared and said "want to die", goodness, is his idol Ding Yuxi? He imitated quite well, but it gave me goosebumps. The male and female leads are the first to bear the brunt, and their acting skills are very superficial, so as an audience, it's impossible to get into the role. PPS, there are also almost half of the plot occupied by the gay jokes between the male lead and the second male lead. Oh, if it weren't performed interestingly, I really hate using gay jokes as a gimmick in BG dramas.

It doesn't quite fit.

Haha, So funny!

Mingming can tell how the story will unfold from the beginning, but still wants to keep watching. The script is not clichéd and the female lead is cute. There are also unique little thoughts in it.